Vilka språk talas?
Enligt Visit Faroe Islands är färöiska modersmål för omkring 90 procent av befolkningen. Danska är andra officiella språk och lärs ut i alla skolor. Engelska talas brett. Och – det viktiga för svenska besökare – många färingar förstår svenska och norska.
I ett samtal kan du pröva svenska, men byt till engelska om det går trögt – det är ingen förolämpning.
Vad är färöiska för språk?
Färöiska är ett västnordiskt språk som härstammar från fornvästnordiskan, och dess närmaste levande släkting är isländskan. Visit Faroe Islands beskriver grammatiken som nära isländskans, medan uttalet ligger närmare norskan. Därför kan en svensk ibland känna igen ord i skrift men inte förstå dem när de uttalas.
Den moderna stavningen skapades 1854 av V. U. Hammershaimb med stöd av den isländske filologen Jón Sigurðsson. Den bygger på ordens ursprung snarare än på uttalet, vilket förklarar varför stavning och uttal ofta skiljer sig åt.
Alfabetet
Det färöiska alfabetet har 29 bokstäver. Några som inte finns i svenska:
| Bokstav | Exempel | Betydelse |
|---|---|---|
| ð | Norðoyar | nordöarna |
| ø | Føroyar | Färöarna |
| æ | Klæmintsgjógv | grottan vid Hestur |
| á | Gásadalur | byn vid Múlafossur |
| ó | Tórshavn | huvudstaden |
| ú | Suðuroy | söderön |
Bokstäverna c, q, w, x, z saknas i det vanliga alfabetet.
Ord och fraser att lära sig
Visit Faroe Islands har en kort lista med fraser som besökare har nytta av:
Hey / Halló hej Góðan morgun god morgon Takk fyri tack så mycket Onki at takka fyri ingen orsak Orsaka förlåt / ursäkta Eg eiti … jag heter … Skál skål Farvæl adjö
| Färöiska | Svenska |
|---|---|
| Hey / Halló | Hej |
| Góðan morgun | God morgon |
| Takk / Takk fyri | Tack / Tack så mycket |
| Onki at takka fyri | Ingen orsak |
| Ja / Nei | Ja / Nej |
| Orsaka | Förlåt, ursäkta |
| Eg eiti … | Jag heter … |
| Skál | Skål |
| Farvæl | Adjö |
Ortnamn – så läser du dem
Färöiska ortnamn ser svåra ut men har ofta begripliga delar. -vík är vik, -fjørður fjord, -oy ö, -dalur dal och -havn hamn. Tórshavn betyder alltså Tors hamn – därav den svenska formen Torshamn. Norðoyar är nordöarna och Suðuroy söderön. Läs om öarna och byarna på sidan Färöarnas öar och byar.
Färöiska på engelska?
Många söker på "färöarna på engelska": öarna heter Faroe Islands på engelska och Føroyar på färöiska. Färöiska heter Faroese och färingar Faroese eller Faroe Islanders.
Praktiskt
Ett takk vid kassan eller ett góðan morgun på frukosten kostar ingenting. Fler tips inför resan finns i praktiska tips, och om huvudstaden läser du under Tórshavn.
Vanliga frågor
Vilket språk talar man på Färöarna?
Färöiska, som är modersmål för omkring 90 procent. Danska är andra officiella språk.
Förstår färingar svenska?
Många gör det, enligt Visit Faroe Islands. Engelska fungerar nästan överallt.
Vad heter Färöarna på engelska?
Faroe Islands. På färöiska heter öarna Føroyar.
Redaktionen på faroarna.com · uppdaterad 2026-10-20
