Innsjøen har to navn. I Sørvágur kaller folk den Sørvágsvatn, mens den i Miðvágur og Sandavágur heter Leitisvatn. Den er Færøyenes største innsjø, 3,4 kvadratkilometer, og ligger bare 32 meter over havet. Likevel ser den på bildene ut til å ligge langt over Atlanterhavet. Forklaringen er perspektivet: klippene ved sørenden av innsjøen, der vannet renner ut i havet via fossen Bøsdalafossur, er mye høyere enn selve innsjøen. Står du på Trælanípan, 142 meter over havet, og fotograferer mot vannet, havner innsjøflaten visuelt over havflaten.
Stien til Trælanípan
Stien starter ved en kafé og en grind, der du betaler avgiften. Ifølge arrangøren (tralanipan.fo):
- Lengde: 3,5 kilometer én vei, 7 kilometer totalt.
- Tid: rundt 45 minutter hver vei; de fleste bruker 2,5–3 timer med fotostopp.
- Grinda er åpen hele døgnet; kafeen holder åpent 07.00–22.00.
- Parkering er gratis ved startpunktet.
- Stengt: stien langs selve innsjøen, av hensyn til fuglene.
Trælanípa og Bøsdalafossur
- Avgift
- 200 DKK uten guide · guidet tur 600 DKK per person ifølge arrangøren (minst fem betalende) · barn 0–15 år gratis
- Guide
- Valgfritt
- Sesong
- Porten er åpen døgnet rundt
- Betaling
- I kafeen ved start (tralanipan.fo); guidet tur bestilles minst to dager i forveien
Visit Faroe Islands oppgir 450 DKK for guidet tur – arrangørens pris gjelder.
Kontrollert i oktober 2026 – avgiftene kan endres mens loven om bærekraftig turisme innføres.
To tall er forskjellige i kildene. Arrangøren tar 600 DKK per person for guidet tur, med et minimum tilsvarende fem betalende. Oversikten hos Visit Faroe Islands oppgir fortsatt 450 DKK. Jeg legger arrangørens pris til grunn, siden det er den som gjelder når du bestiller. Avgiften uten guide, 200 DKK, er den samme i begge kildene.
Går du tidlig for å se soloppgangen før kafeen har åpnet, kan du ifølge arrangøren betale etterpå. Kveldsturer går også fint etter stengetid.
Trælanípan – «slaveklippen»
Navnet oversettes gjerne med «slaveklippen», og klippen stiger 142 meter opp av havet. Herfra ser du innsjøen, Bøsdalafossur og klippekysten sørover. Hold avstand til kanten – vindkastene ved stupene kan være kraftige, og bakken er ofte våt.
Bøsdalafossur
Fossen der innsjøen renner ut i havet, er rundt 30 meter høy ifølge arrangøren. Den er synlig fra stien og er en del av forklaringen på synsbedraget: innsjøen tømmer seg over en klippekant rett ned i Atlanterhavet.
Med guide eller på egen hånd?
De fleste går stien på egen hånd. En guide gir deg historiene og en som leser været. Den guidede turen bestiller du direkte hos arrangøren ved Trælanípa: 600 DKK per person, minst fem betalende, minst to dager i forveien. Uten guide betaler du 200 DKK i kafeen ved start.
Vil du heller se klippene på Vágar fra sjøen, går båtene til Drangarnir fra Sørvágur:
Eksklusiv 1,5-timers Drangarnir-båttur
- Avreise: Sørvágur, Vágar
- 1,5 time
Båttur ut til havstablene Drangarnir og holmen Tindhólmur – klippene du ellers bare når til fots med guide.
Passer for: Deg som vil se Drangarnir på nært hold uten en fem timer lang guidet tur.
fra 1 406 kr*4,7 av 5 i 107 vurderinger på GetYourGuide · pris sjekket 21. oktober 2026Se datoer og priserKombiner med
Innsjøen ligger midt på Vágar, nær flyplassen. Samme dag rekker du Gásadalur og Múlafossur, og fra Sørvágur går båten til Drangarnir. Alle turstiavgiftene er samlet på siden om fotturer på Færøyene.
Vanlige spørsmål
Hvorfor ser Sørvágsvatn ut til å ligge over havet?
Det er et synsbedrag. Innsjøen ligger 32 meter over havet, men klippene ved utløpet er høyere, så fra Trælanípan ser vannflaten ut til å ligge over havflaten.
Hva koster det å gå til Trælanípan?
200 DKK uten guide (barn 0–15 gratis). Guidet tur koster 600 DKK per person ifølge arrangøren (oktober 2026).
Hvor lang er stien til Trælanípan?
3,5 kilometer én vei, rundt 45 minutter hver vei.
Redaksjonen på faroarna.com · oppdatert 2026-10-20
